Horacio R. Dal Dosso

- Diploma de Estudios Avanzados (DEA) del Tercer Ciclo (Doctorado), Universidad de Granada.

- Traductor Público de Inglés <> Español, UADE.

- Profesor de Geografía y Ciencias Biológicas.

- Cursó la Tecnicatura en Administración de Empresas y seminarios dictados en España, Estados Unidos e Italia.

- Se desempeñó profesionalmente en Brasil, Estados Unidos, España, Francia, Panamá, Perú, Malasia y Uruguay.

- Especialidades: Business, Comercio Internacional e Informática.

+30 años de ejercicio profesional +30 años de ejercicio docente.

- Docente de la Universidad Nacional de José C. Paz.

-Autor de +30 seminarios y cursos.

+350 presentaciones, en +30 instituciones, ante +12.000 personas en: Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos, México, Panamá, Perú, Suecia y Uruguay.

- Artículos publicados en: Bolivia, Chile, Suiza, Venezuela y Estados Unidos.

- Ponente en congresos nacionales, regionales e internacionales.

- Líneas de investigación: traductología, formación de traductores, competencia traductora, subcompetencia profesional.

- Traductor externo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

2004: trabajó en un proyecto de 4.000.000 de palabras.

2005: distinguido como «Traductor ilustre» por Traduc Lista.

2006: publicó «600 Herramientas de Internet para traductores».

2007: publicó su trabajo de investigación: «La inclusión de las TIC en los programas universitarios de formación de traductores de la Argentina».

2008: publicó su «Modelo de calidad».

2009: publicó el «Glosario inglés <> español para el ILEC».

2012: creó el «Repositorio del traductor».

2013: incorporado en Wikipedia.

https://de.wikipedia.org/wiki/Horacio_R._Dal_Dosso

2013: designado «Miembro Honorario» de la Academia Peruana de Traducción.

2016: publicó su trabajo de investigación «Guías, libros y manuales relacionados con la subcompetencia profesional».

2017: publicó la «Guía de Inglés Nivel I».

2018: diseñó su «Modelo de subcompetencia profesional para traductores públicos».

2019: incluido en Nimdzi (informe sobre PSL de la Argentina).

2020: publicó varios diccionarios:

«Diccionario inglés <> español de Administración de Empresas».

«Diccionario inglés <> español de Informática Aplicada a la Salud (IAS)».

«Diccionario inglés <> español de Enfermería» (con audio).

Currículum Académico: http://www.hdosso.com.ar/CVACHRDD.pdf